Sony has just launched an upgrade for its earbuds (WF-1000XM3) that make an already great device even better. The upgrade includes 3 new functions: on-board volume controls, support for Alexa, and the capability of seeing the level of battery in the Sony Headphones Connect app for the charging case. While support for Alexa…